Эта страница на: English
Иностранцам · обновлено 2026-09-30
Нотариус в Грузии для иностранцев: как это работает и сколько стоит
Грузинский нотариус удостоверит вашу доверенность, подпись на заявлении, покупку квартиры или перевод независимо от того, живёте вы в Тбилиси или приехали на неделю. Вид на жительство и местное удостоверение не нужны: достаточно загранпаспорта. Для иностранца меняются две вещи: любой документ на иностранном языке нужно перевести на грузинский и заверить перевод у нотариуса, а нотариус обязан убедиться, что вы понимаете, что подписываете, поэтому часто нужен переводчик или двуязычный текст. Тарифы одинаковы во всех бюро страны.
Что делает нотариус в Грузии
Нотариусы в Грузии - лицензированные частные специалисты под надзором Нотариальной палаты; их акты регистрируются в едином электронном реестре и принимаются банками, Публичным реестром (недвижимость), Агентством обслуживания (автомобили), судами и консульствами. Самые частые действия для иностранцев:
- Доверенность: чтобы представитель в Грузии купил или продал недвижимость, зарегистрировал компанию, решил вопрос в банке или налоговой.
- Удостоверение подписи: на заявлениях, согласиях, декларациях, банковских и миграционных формах.
- Нотариальный перевод: нотариус заверяет подпись дипломированного переводчика на грузинском переводе паспорта, диплома, свидетельства о браке, корпоративных документов.
- Сделки с недвижимостью: купля-продажа, дарение, ипотека; уполномоченные бюро сами подают заявление в Публичный реестр, и в Дом юстиции идти не нужно.
- Копии: заверенные копии паспорта или диплома для грузинских учреждений.
- Завещания, брачные договоры, договоры займа, продажа долей в компаниях.
Что взять с собой
- Действующий загранпаспорт. Иностранца нотариус идентифицирует по паспорту; просроченный паспорт или водительские права не подойдут. Для Публичного реестра и банков понадобится ещё нотариально заверенный перевод паспорта на грузинский (одна страница: 6 ₾ + 5 ₾ плюс перевод).
- Грузинские переводы всех иностранных документов, на которые вы опираетесь: иностранная доверенность, свидетельство о браке, выписка о компании. Документы, выданные за границей, перед переводом должны иметь апостиль (страны Гаагской конвенции) или консульскую легализацию.
- Данные для документа: кто уполномочен, на что и на какой срок; кадастровый код недвижимости; идентификационный номер компании.
- Переводчик или двуязычный текст, если вы не читаете по-грузински: нотариус обязан разъяснить вам содержание и отметит в акте, как вы его поняли. Многие нотариусы Тбилиси и Батуми работают по-русски; позвоните заранее.
Сколько стоит
Тарифы установлены постановлением правительства №507 и одинаковы во всех бюро; различаются только НДС (18%, у нотариусов-плательщиков НДС) и плата за составление текста. К каждому действию, кроме заверения копии, добавляется сбор реестра 5 ₾.
| Действие | Тариф | Примечание |
|---|---|---|
| Подпись на одностраничном документе | 6 ₾ | 2-10 страниц 4 ₾, 11-50 страниц 3 ₾, за каждую подпись |
| Подпись переводчика (нотариальный перевод) | от 6 ₾ | сам перевод оплачивается отдельно |
| Заверенная копия, одна страница | 4 ₾ | без сбора реестра |
| Доверенность, физическое лицо | 18 ₾ | компания 30 ₾; онлайн по видео 60 ₾ / 90 ₾ |
| Завещание | 16 ₾ | только лично |
| Покупка квартиры за 100 000 ₾ | 362,50 ₾ | шкала: 150 000 ₾ → 462,50 ₾ |
| Свидетельство о наследстве | половина шкалы, мин. 10 ₾ | от стоимости наследства |
| Сбор реестра | 5 ₾ | за действие, с НДС |
| Регистрация недвижимости в Публичном реестре | 50 ₾ | 4 рабочих дня, быстрее дороже |
Из-за границы
Если вы не в Грузии, обычный инструмент - доверенность представителю. Два пути: у нотариуса в вашей стране, затем апостиль (или легализация) и нотариальный перевод на грузинский уже в Грузии; или в консульстве Грузии, где апостиль не нужен. Если у вас есть грузинская электронная ID-карта, грузинский нотариус удостоверит документ онлайн по видеосвязи за 60 ₾ (90 ₾ для компании). Владельцы только иностранного паспорта онлайн-сервисом воспользоваться не могут: идентификация требует грузинской ID.
Как найти открытое бюро
В поиске все 283 бюро из списка Нотариальной палаты с часами, телефонами и живым статусом «открыто сейчас», который считается по тбилисскому времени с учётом перерывов и праздников. Полезные списки: нотариус рядом с вами, работают в субботу, вечером в Тбилиси, у метро, подают в Публичный реестр. Список палаты языки не указывает, поэтому позвоните и спросите, работают ли по-русски.
Коротко
- Достаточно загранпаспорта; документы на других языках нужны с апостилем (если выданы за границей) и нотариальным переводом на грузинский (6 ₾ + 5 ₾ плюс перевод).
- Тарифы фиксированы по всей стране: подпись 6 ₾, доверенность 18 ₾, покупка квартиры по шкале (100 000 ₾ → 362,50 ₾), плюс 5 ₾ реестр; НДС только у нотариусов-плательщиков.
- Из-за границы: нотариус в вашей стране + апостиль + перевод, консульство Грузии или онлайн по видео с грузинской ID-картой (60 ₾).
Общая информация на основе тарифов постановления правительства №507 и действующего законодательства Грузии по состоянию на 2026-09-30; итоговую сумму и список документов по конкретному делу определяет нотариус. Нашли неточность? Напишите нам.
По теме
Частые вопросы
Может ли иностранец обратиться к нотариусу в Грузии без вида на жительство?
Да. Личность удостоверяется по загранпаспорту; вид на жительство, визовый статус и грузинская ID для действий лично не нужны. Только онлайн-сервис по видео требует грузинской электронной ID.
Говорят ли грузинские нотариусы по-русски?
Список палаты языки не указывает. Многие бюро в Тбилиси и Батуми работают с русскоязычными клиентами, но сам акт составляется на грузинском, и нотариус обязан убедиться, что вы его понимаете, через переводчика или двуязычный текст. Позвоните в бюро заранее.
Сколько стоит нотариус в Грузии?
Тарифы фиксированы постановлением №507: удостоверение подписи 6 ₾ за подпись на одностраничном документе, доверенность 18 ₾, завещание 16 ₾, сделки с недвижимостью по шкале (100 000 ₾ → 362,50 ₾), плюс сбор реестра 5 ₾ за действие. НДС 18% только у нотариусов-плательщиков.
Нужно ли переводить паспорт?
Для идентификации у нотариуса - нет. Для Публичного реестра (покупка недвижимости), банков и большинства госорганов - да: нотариально заверенный перевод паспорта на грузинский, обычно за один день.
Можно ли подписать грузинскую доверенность из-за границы?
Да: у местного нотариуса с апостилем и переводом на грузинский, в консульстве Грузии или онлайн по видео, если у вас есть грузинская электронная ID-карта.